rus   ukr   ell   eng
         


   Аудио версия(3,66 MB, MP3)



Греческие общества Украины

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Открытое письмо членам Украинского Всемирного Союза профессиональных учителей

28.11.2014р.

                           До Федерації грецьких громад України

 

                  Вельмишановна Олександра Іванівна!

 

Українська світова спілка професійних учителів (УССПУ) рада вітати активну діяльність Вашої федерації  грецьких громад в Україні та підтримує захист законних, соціальних, національних, вікових, культурних, творчих, спортивних та інших спільних інтересів та сприятиме налагодженню співробітництва української та грецької спільнот, укріпленню грецької діаспори.

В українців особливе ставлення до греків, їхньої культури,  духовності і глибоке розуміння  нелегкої долі.

Наш спільний жорстокий і підступний ворог, постійно руйнував мову, культуру, духовні святині.

«Там где русский язык – там Россия» - заявляє сьогодні  Путін  і  захищає російськомовне населення України в Донбасі, руйнуючи все, затоплюючи кров’ю мирного населення територію України та рветься до російськомовного Києва.

Греки, що є громадянами України, зобов’язані (із солідарності з українським народом) забути путінську мову і стати частиною українського громадянського суспільства, розмовляючи лише грецькою  та державною мовою, збагачуючи культуру України грецькою самобутньою культурою,   історичним минулим.

Дві мови мають звучати в кожній родині: рідна грецька і державна (такі вимоги Європейського союзу) і всього цивілізованого світу до тих, хто проживає на території іншої країни. Російська мова в Україні сприймається сьогодні українцями як ворожа.

У грецькій родині мають ігнорувати нав’язану ворожу путінську  мову, культуру, викорінювати чужий дух, мову, культуру із повсякденного життя.

Пропонуємо розпочати турботу про грецьких дітей  тут в Україні з дошкільного віку. Посіємо в душах грецьких дітей зерна людської доброти (так властивої Вашому народу), любові, миру, злагоди в родині та у нашій спільній Україні.

Можна підготувати для дітей дошкільного віку двома мовами (грецькою і державною) навчально-методичний посібник, що допоможе вивчити одночасно державну мову і рідним та близьким. У нас є створений такий посібник для дошкільників кримськотатарською і державною мовою. Ознайомитись з цим навчальним посібником (він був визнаний на міжнародному конкурсі підручників кращим) можна за адресою Національна академія педагогічних наук України, вул. Артема, 52-Д, к.209, тел. (044) 481-37-79 з 12.00 до 19.00-20.00 години.

Продовженням даного посібника є оригінальна система шкільних підручників світового рівня від першого класу до закінчення школи.

Сподіваємося на тісну співпрацю.

 

З глибокою повагою

Голова УССПУ                                                                            

Наталя Мацько

 

Телефон 093-554-32-45

e-mail: matsko_nd@ukr.net

 

___________________________________

02.12.2014 р.                               Членам Української Світової Спілки професійних

                                                      учителів 

 

 

Відкритий Лист

 

Лист до Федерації грецьких товариств України, який був надісланий Головою УССПУ пані Мацько, нас шокував. По-перше, абсолютно  не прийнятними є терміни, що використані автором у листі. Російська мова у всіх освічених і культурних людей асоціюється з творчістю таких безсмертних класиків, як О.Пушкін, М.Гоголь, Л.Толстой, Ф.Достоєвський, А.Чехов, І.Бунін, а не з ім’ям В.Путіна. Так само як і німецька мова у сучасному суспільстві не асоціюється з іменем Гітлера, а є мовою геніальних творів Гейне та Гете, видатних філософів Канта та Гегеля.

По-друге, імперативний тон самого листа є недопустимим.  Я сама є вчителем із 40-річним педагогічним стажем, тому не розумію, як може вчитель, людина, яка повинна навчити дітей дивитись на світ з широко розплющеними очима писати, що та чи інша нація «зобов’язана забути «путінську» мову?» Що це за мовний екстремізм? Хіба мовне табу може стати в один ряд з європейськими цінностями,  які полягають в основі демократичного, відчиненого і прогресивного суспільства? Це пряме порушення прав людини. Греки України вже проходили через усі ці мовні колізії, коли у 30-рр. XX ст. радянська влада забороняла грецькі діалекти. Забороняти ті чи інші мови, нівелювати значення культури та літератури будь-якого народу – це прерогатива тоталітарної системи. І ми не хочемо повторювати таким чином історію.

У листі пані Мацько дуже точно зазначила, що грецькому народові властиві почуття любові, миру та злагоди. Греки України завжди себе відчували невід’ємною частиною єдиної та соборної України. У грецьких родинах, які проживають по всій країні, розмовляють на різних мовах: на українській, російській, румейський, урумській. І в цьому полягає унікальність нашого народу та його неповторна самобутність.

Що стосується двомовних підручників, то наукова група Федерації грецьких товариств України без участі держави коштом меценатів та Греції розробила та видала підручники з новогрецької мови для 5 та 6 класів. Вони мають відповідний гриф МОНУ та написані двома мовами: новогрецькою та державною. У 2014 році ми також видали українсько-новогрецький словник.

Вся політика нашої Федерації, концепція усіх наших культурних заходів завжди була спрямована на виховання толерантних міжнаціональних зв’язків, на усвідомлення того, що греки, в першу чергу, є громадянами України і живуть на цій землі у мирі та злагоді з іншими народами протягом двох з половиною тисячоліть.

О.І.Проценко-Пічаджи -

Голова Федерації грецьких товариств України

_________________________ 



 

 

 


2014-12-10 23:44:37 | Виктор Янукович |

Я думаю во всем виноват Обама.

2014-12-10 21:56:44 | Сократ |

Письмо прислали дебильное. Александра Ивановна написала очень умный, совершенно потрясающий ответ. Только прочитав его, сразу становится ясно, что это женщина с выдающимся умом.

2014-12-10 19:48:40 | Христу |

Віктор Федорович, як я вас забув! Виправляюся, винні у всьому Лічті ви, Путін і друга частина прізвища Олександри Іванівни.

2014-12-09 16:27:30 | Виктор Янукович |

Угадайте кто будет следующий президент России и почему я так долго задержался у них...

2014-12-09 12:11:53 | Христу |

Что ни говори, а зависть плохое чувство. А по сути виновные во всем оказывается Путин и фамилия Александры Ивановны.

2014-12-09 01:01:50 | Φιλορώσος |

Лариса,обвинение должно быть основано на доказанных, а не на предполагаемых фактах,как Александра Ивановна себя именует это ее личное дело,не нужно так завидовать,это вредно для вашего здоровья,лучше выразите свою позицию по данной теме

2014-12-07 23:52:27 | Лариса |

Александра Иванвона, которая по папсорту просто Проценко, а на людях еще и Пичаджи, лижет жопу всем, лишь бы сохранить в своих руках те денежные потоки, которые еще может присылать Греция.

2014-12-07 19:30:10 | Глеб |

Согласен что мацко перебарщивает. Но раскол произошел из-за таких как Пуйло. который манипулируя национальным вопросом решил что русские в России более правильные чем русские из Украины. И поэтому они почему-то могут диктовать свою волю и учить как жить. Для Обыкновенного человека, который живет в любой стране - важно чтобы ему не мешали жить и именно поэтому люди дали под зад Хряку в 2004 и 2014 годах. Совершенно "случайно" в обоих случаях его поддерживал Кровавый Володька, но оно и понятно - бандит бандита в беде не оставит.

2014-12-07 16:01:04 | Марина |

Ай, да Александра Ивановна, Браво! И свое отношение к агрессору показала,вспомнив Гитлера, и достойнейший ответ дала "учителям-профессионалам".

2014-12-07 09:57:16 | Ірина |

Повністю поділяю позицію Володимира,а от з Φιλορώσος не погоджуюсь.

2014-12-06 11:05:29 | Владимир |

У Наталі Мацько смешались в кучу кони, люди. И это делает заявление человек общественный. Мы, греки в такие тяжёлые и сложные для нашей страны Украины времена проявлять выдержку и мудрость. Чем большим количеством языков владеет язык тем он богаче. Дадим Наталі возможность житть так, как она хочет, а мы сами разберёмся каким языком говорить и какие книги на читать.

2014-12-05 21:55:38 | Φιλορώσος |

для Сакиса, эта известная болезнь, называется она комплекс младшего брата

2014-12-05 20:50:26 | Φιλορώσος |

Η Απάντηση της Μεγάλης Αλεξάνδρας των Ρωμιών της Αζοφικής θα μείνει στην ιστορία του έθνους μας,για αυτό προτείνω η ημερομηνία 02.12.να γίνει η επέτειος του ΟΧΙ των Ρωμιών της Αζοφικής κατά της ναζιστικής ουκρανοποίησης

2014-12-05 17:19:14 | Ξενοφῶν |

Другими словами, Οχι вам, нацики.

2014-12-05 13:07:50 | Наталья |

Держитесь товарищи вас "черные полковники" не сломили надеюсь и в новой Украине не согнут

2014-12-05 13:06:52 | Сергей |

Полностью поддерживаю Александру Ивановну --воистину культурного и образованного человека. Позиция Мацько просто непонятна. Считаю, что Мацько демонстрирует свою злобу и ненависть своим письмом не только к русскоговорящему населению,но и ко всей Украине. Это недопустимо!!!

2014-12-05 12:57:57 | Москаль |

раньше я думал, что есть только грецкие орехи, а еще, оказывается, и громади..

2014-12-05 00:22:33 | Сакис |

Я даже не знаю, как называется этот диагноз. Адекватный человек не мог такое прислать.

2014-12-04 21:54:45 | Φιλορώσος |

Из за таких как мацко и произошел раскол в обществе,а обвиняют во всем Путина,причем тут Путин???Вот как раз это письмо пани Мацко как нельзя лучше показывает какая большая между нами пропасть непонимания и что явилось причиной конфликта

2014-12-04 19:33:55 | Савва |

Александра Ивановна - мудрый человек

2014-12-04 10:21:13 | Христофор |

Репрессировали в 37 году прошлого века а сейчас люстрируют

2014-12-04 00:30:30 | Спира |

Достойный ответ,но жестче нельзя, сейчас время не спокойное,могут репрессировать

2014-12-03 19:13:48 | Елена |

Александра Ивановна написала в очень мягкой форме. Надо было жестче отвечать на весь этот цирк.

2014-12-03 13:36:14 | Христофор |

Фарион не одна, их на Украине много!

2014-12-02 21:26:52 | Анна |

В этой Спилке учителей все рехнулись что-ли? Что за старческий маразм???

2014-12-02 19:50:24 | Φιλορώσος |

Φουκριθέτ,γραψέτ ατό ρουμέκα για ρούσκα,γω τ΄εμαθα τίποτ πα

Оставь свой комментарий
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Заголовок:
Ваша оценка:
Текст сообщения:
Введите код
 
 
 
Warning: imagepng(): Unable to open './images/captcha/5420892517fb3bcf97d9a990b54fbd88.png' for writing: Permission denied in /var/www/html/greeks.ua/library/Zend/Captcha/Image.php on line 557

Назад

 

molod














Международный еженедельник на русском языке

 



© Греки Украины, 2008 - 2016 Правовая информация и условия использования О портале